The peeping hero (1958) - "VLADIMIRO MONTESINOS PRESIDENT OF PERU" A novel by Daniel Gutiérrez Híjar

 

Vladimiro couldn't believe that watching Damián—his bully—and Germán—the harasser of his nine-year-old sister—commit that monstrous aberration in that ruined corner of the school would excite him so much.

Damián and Germán gave themselves over to the heat of their bodies. They knew they were safe from any prying eyes, and that made the whole affair even more delicious. But Vladimiro, the scrawny, weakling teenager they harassed daily at school, had followed them stealthily and taken cover behind amorphous concrete blocks.

Warmed by what he saw, well hidden among the rubble, Vladimiro began to masturbate. The image of Germán spreading his accomplice's buttocks was powerful, overwhelming.

Feverish, Vladimiro kept working his dick. A moment later, he came.

His urges relieved, he coldly assessed the situation. What he had just witnessed meant the total destruction of Germán and Damián. If everyone found out, they wouldn't just have to change schools; they'd have to leave the planet.

Now, he had to find a way to prove to the world what those two did in secret. He was sure this wasn't their first encounter. It must have been one of many, part of a habit he would have to study patiently and stealthily to catch them in the act.

***

Did they bother you again? said Vladimiro. He handed a handkerchief to his sister. The girl was crying softly in a corner of the tiny living room. The family occupied what, in the opulent days of Grandfather Guillermo, had been the servants' shed. It was the only inheritance that had fallen to Pancho, their father.

The girl remained silent. Her sorrows choked her words.

Calm down, okay? Tell me, did Germán bother you again?

A whimpering tremor was her response.

Then, barely audible, she added: Germán and Damián. Both of them.

Vladimiro stifled a cry of rage.

Come on, let's go to the room. He held out the handkerchief. Here, dry your face. It's better if Francisco doesn't see you like this. When he comes home drunk, he'll take it out on you.

They took refuge in the room they shared with their three other siblings, in cramped bunks.

It's time to wipe them off the map, he told himself before sleeping. It's time to remove them from our lives.

***

He had them figured out. Every Thursday at noon, they'd vanish. No one missed them. They'd head to the vacant lot, to the same spot. They'd pull down their pants and start their filthy business.

This particular Thursday, Vladimiro came equipped with a tiny camera. An invention of his grandfather Guillermo's. The clarity of the reproduced images wasn't the best, but it was enough to recognize the faces of the depraved ones.

He overcame the urge to touch himself and focused on recording every position the camera's film allowed.

Enjoy your last days, he thought with every click of the machine. You have no idea what's coming.

***

Did you hear? she announced with a smile. She hadn't been this happy in a long time.

Hear what? he played dumb. Tell me, what did you hear? he smiled.

***

Separate envelopes arrived at the homes of Germán and Damián. Their parents opened them—men who were ruthlessly Catholic.

Upon discovering the contents of the packages, they beat their sons' backsides without an ounce of mercy.

A note accompanied the photos. It recommended withdrawing the boys from the school, or the photographs would be made public knowledge.

***

Were they expelled?

Yes, she said, happier than ever.

Why?

I don't know. I don't care either. She looked at the wall. She began to speculate. Surely, they finally found out they were evil. She locked eyes with her brother. The only thing that matters to me is that they won't bother us anymore. School will be a nice place. Today was a perfect day, for example. But how thoughtless of me, little brother, is your cough any better?

Yes, said Vladimiro, I'm fine now. But with the news you've given me, I'm much better. I wasn't able to give those scoundrels what they deserved, but God did it for us, little sister. He's on our side.

El héroe fisgón (1958) - "VLADIMIRO MONTESINOS PRESIDENTE DEL PERÚ" Novela de Daniel Gutiérrez Híjar

 

Vladimiro no podía creer que el ver a Damián -su abusador- y a Germán -el acosador de su hermana de nueve años- cometiendo esa monstruosa aberración, en aquella zona ruinosa del colegio, lo excitara de ese modo.

Damián y Germán se entregaban al calor de sus cuerpos. Se sabían a salvo de cualquier mirada y, por eso, el asunto les resultaba aún más delicioso. Pero Vladimiro, el esmirriado y debilucho adolescente a quien ellos hostigaban a diario en el colegio, los había seguido con sigilo y se había parapetado detrás de amorfos bloques de concreto.

Calentado por lo que veía, muy bien oculto entre los escombros, Vladimiro empezó a masturbarse. La imagen de Germán abriéndole las nalgas a su compinche era poderosa, arrolladora.

Enfebrecido, Vladimiro continuó agitándose la pinga. Un momento después, eyaculó.  

Aliviados sus ímpetus, aquilató con frialdad la situación. Lo que acababa de ver significaría la destrucción total de Germán y Damián. Si todo el mundo se enteraba, no solo tendrían que cambiarse de colegio; tendrían que irse del planeta.  

Ahora, debía buscar el modo de probarle al mundo lo que esos dos hacían a escondidas. Estaba seguro de que ese encuentro no era el primero. Debía de ser uno de tantos que obedecían a una costumbre que tendría que estudiar con paciencia y sigilo para sorprenderlos en pleno acto.

***

¿Otra vez te molestaron?, dijo Vladimiro. Le acercó un pañuelo a su hermana. La niña lloraba quedamente en una esquina de la diminuta sala de la casa. La familia ocupaba lo que, en los opulentos tiempos del abuelo Guillermo, fue el galpón de los sirvientes. Era lo único que le había tocado en herencia a Pancho, el padre.

La niña seguía en silencio. Las penas le sofocaban las palabras.

Tranquila, ¿ya? Dime, ¿otra vez te molestó Germán?

Un temblorcillo gemebundo fue la respuesta.

Después, apenas dejándose oír, agregó: Germán y Damián. Los dos.

Vladimiro contuvo un grito de rabia.

Ven, vamos al cuarto. Le extendió un pañuelo. Ten, sécate. Es mejor que Francisco no te vea así. Cuando llegue borracho, se la agarrará contigo.

Se refugiaron en la habitación que compartían con sus otros tres hermanos en camarotes apretujados.

Ya es tiempo de borrarlos del mapa, se dijo antes de dormir. Ya es tiempo de sacarlos de nuestras vidas.

***

Los tenía estudiados. Todos los jueves al mediodía, se hacían humo. Nadie los echaba de menos. Iban a parar al descampado, en el mismo sitio. Se bajaban los pantalones y empezaban sus cochinadas.  

Este jueves en particular, Vladimiro iba premunido de una diminuta cámara fotográfica. Un invento de su abuelo Guillermo. La nitidez de las imágenes reproducidas no era la mejor, pero sí la suficiente para reconocer los rostros de los depravados.

Venció el impulso de tocarse y se enfocó en registrar todas las posturas que la cinta de la cámara le permitió.

Aprovechen sus últimos días, pensó con cada clic de la máquina. No se imaginan lo que se les viene.

***

¿Te enteraste?, le anunció con una sonrisa. Hacía tiempo no estaba tan contenta.

¿De qué?, se hizo el loco. Dime, ¿de qué te has enterado?, sonrió.

***

Sendos sobres llegaron a las casas de Germán y Damián. Los abrieron sus padres, unos hombres católicamente despiadados.

Tras descubrir el contenido de los envíos, les partieron las nalgas a sus hijos sin ningún tipo de misericordia.

Una nota acompañaba a las fotos. Recomendaba retirar a los muchachos del colegio o las fotografías serían del conocimiento general.

***

¿Los expulsaron?

Sí, dijo ella, alegre como nunca.  

¿Por qué?

No lo sé. Tampoco me interesa. Miró a la pared. Echó a andar conjeturas. Seguro por fin descubrieron que eran unos malvados. Clavó los ojos en los de su hermano. Lo único que me importa es que ya no volverán a molestarnos. El colegio será un lindo lugar. Hoy fue un día perfecto, por ejemplo. Pero qué desconsiderada que soy, hermanito, ¿ya estás mejor de tu tos?

Sí, dijo Vladimiro, ya estoy bien. Pero con la noticia que me has dado, estoy mucho mejor. No fui capaz de darles su merecido a esos bribones, pero Dios lo hizo por nosotros, hermanita. Él está de nuestro lado.