Francisco!, detonated Alfonso, my uncle, a young and successful
lawyer graduated from the University of San Agustin, which had been founded by
his great-grandfather, Andres Martinez de Orihuela, prestigious Minister of
Finance in the tumultuous times of President Gamarra. At his early twenty-two
years of age, and barely twenty-four months after having concluded his
university studies with honors, Alfonso was already a professor at his alma
mater, where he taught Roman Law in classrooms full of students eager to see
him and listen to him lecture.
The one being called out like that, at the top of the
lungs, was Francisco Montesinos, the good-for-nothing who in a few years would
become my father; a guy who, within the mediocrity of his life, managed to do
something —of course, involuntarily— that the rest of the Montesinos did not:
to beget me, the future redeemer president of Peru.
The coward Francisco intuited instantly the reason for
the harsh fraternal summons and, for that reason, he headed for the street
door. He lacked the spirit to suffer once more the reproaches for his
university desertion and for having married a well-known fornicator; a woman
who had cohabited with a man outside of any ecclesiastical sacrament.
It hadn't been such a good idea to visit his mother's
house in search of the delicious food that the Negra Dolores —Lola, to the
family— prepared. The stews she made on Tuesdays, like that day, were not to be
missed. Elena, on the other hand, was incapable of making even a simple rice
with egg and, when she tried, it was preferable to fast.
Don't make me call you twice, Francisco. It will be
worse. Alfonso's voice
was thunderous. When he set his mind to it, he inspired fear. Not in vain was
he considered a forceful and versatile orator, possessor and cultivator of the
necessary registers to move, frighten, raise awareness, and stir up multitudes;
tools that over time would make the seats of the national parliament vibrate.
My father, dragging his feet as was his bad habit,
made his way toward the majestic wooden staircase that described a curve at the
back of the living room. His footsteps echoed in that hollow space where long
ago my grandfather Guillermo had offered his tertulias and recitals. When he
reached the second floor, Francisco headed, always dragging his reluctance,
toward the room that served as the office of the young lawyer and prodigy of
the family.
His soul jumped when, in addition to Alfonso, he saw
in the office his mother, my grandmother Maria Montesinos Martinez. Things
looked bad. It would not be one of the usual admonitions that Alfonso, as the
older brother and pater familias, used to dish out to him.
Maria maintained a severe, almost impenetrable
expression, standing, beside and one step behind my uncle.
Close the door, ordered Alfonso.
With evident reluctance, Francisco obeyed.
Enough! You have gone too far. Do you want to kill our
mother with your antics?,
thundered Alfonso once the door was closed.
My father looked at them with a calmness almost
insolent. He saw coming the same reproach from his brother, only now reinforced
by the melodramatic tears of his mother. He suppressed a smile and maintained a
neutral posture, although he found it hard to hide a certain enjoyment seeing
Alfonso, the unbeatable, the exemplary, the pure intellect, the natural heir of
the deceased Guillermo, red with rage and frustration. In the end, you couldn't
have a perfect life, because either you messed it up yourself or someone in
your family messed it up for you. Francisco was the cancer of Alfonso's
happiness.
Answer!, demanded Alfonso from his desk. He hadn't bothered to stand up or
greet his brother. Neither had Francisco. My grandmother Maria used to say that
the newcomer should initiate the obligatory greetings, but what was happening
there was far from any example of good protocol. My father had entered a
boiling pot without having any idea of its temperature.
What happened?, said Francisco, dismissively. The same thing
again? Are you going to talk to me about Elena? I've told you until I'm
exhausted that I married her for love, out of conviction. You can say mass, but
I'm going to stay with her.
Yes, sure, replied Alfonso. And did you think we wouldn't find out that you've
gotten her pregnant?
My father turned pale instantly. How had they found
out? Elena hardly went out, and they had planned to leave Arequipa before her
belly betrayed them. Francisco wasn't very happy with the idea of becoming a
father, but he harbored the illusion that, with the baby, changes would come
that would push him out of the mediocrity in which he moved. He had been
dragging the stigma of having abandoned the university, an unforgivable affront
to his father's widow and to the more high-ranking Montesinos, obsessive guardians
of the family's intellectual prestige.
I don't know who else might be aware of this unhappy
news, declared
Alfonso, but I assure you that I will do everything possible to prevent you
from continuing to tarnish the prestige and decency of our surname.
What an ill-fated hour you got involved with that
woman, Francisco, lamented
Doña Maria, clutching a rosary of thick beads, intertwined in her fingers as if
she wanted to strangle the disgrace. She has all the possible defects that
can be attributed to a woman.
What defects? I've always seen her as very fine, replied Francisco, with a hint of sarcasm that was a
sign he was recovering from the first blow they had dealt him. And even more
so in intimacy.
Fool! Pig!, burst out Doña Maria. You know perfectly well
what I'm referring to, insolent brat. That woman is an adulteress, a corrupter
of minors, and on top of that, poor; she doesn't have a penny to her name,
she finished with fury. The corrupter of minors thing was not a lie: Francisco
was seventeen years old when he married Elena Bouroncle, a woman abandoned by
the man she never ended up marrying, thus sustaining sexual relations without
the consent of a priest. Peruvian law then, as now, considered Francisco a
minor. But the society of that time, unlike today, judged terribly the women
who fornicated without the acquiescence of the Divine.
She's a Bouroncle, mother, defended Francisco his wife.
That surname was never of high lineage, and the little
fortune they had went to hell when Leguia fell. The Bouroncles are as ruined
as…, Doña Maria
searched for the exact word that could inflict the deepest humiliation on her
son.
As we are, completed Francisco. Since our father died, we have nothing left.
Look at them: all your grandchildren begging for a roof, and soon they will
flood this mansion, because it can easily fit the dozens of families of the
dozens of your children.
I'm not going to allow you to speak to our mother like
that. Better shut up,
ordered Alfonso.
Now you want me to shut up?, mocked Francisco. Where do we stand? Do I talk or
not?
Tomorrow Bishop Holguin is going to divorce you, sentenced Doña Maria. Her words fell like a machete
blow on Francisco's back, his mocking expression withering.
Alfonso opened a drawer of his desk and took out a
stack of papers that he planted with haughtiness in front of him. And here
are the copies of the file that has already been entered into the
ecclesiastical court. Everything is within the law and the divorce is almost a
done deal. As our mother said, our friend, Bishop Holguin, will stamp his seal
on the petition tomorrow.
You can't do that, protested Francisco.
Of course not, admitted Alfonso, without hiding the sarcasm. That's
why the bishop of Arequipa himself will do it, who is a friend of the house and
who, as you well know, was president of this troubled country. Feel fortunate
that such a high figure divorces you, not like the piddly little priest who
married you behind our backs.
Bishop Mariano Holguin had been, barely four years
earlier, one of the four fleeting presidents that Peru had in the dizzying span
of eleven days that followed the resignation of Sanchez Cerro from the military
junta that he himself had established after overthrowing President Leguia. The
bishop governed for a few hours before handing over command to the president of
the Supreme Court, one Ricardo Elias.
And I also have ready this other file, continued Alfonso, extracting from the right drawer
of his desk another voluminous bundle of papers. With this we were going to
hit your nefarious wife with a good lawsuit for having married a minor.
Fortunately, she knew how to choose well.
Alfonso's verbal calculation took effect. The
anguished uncertainty on his brother's face was a painting.
What did she choose?, dared to murmur Francisco. Why do you say you
'were going to' hit her with the lawsuit? Aren't you going to do it anymore?
Our selfless mother, continued Alfonso, has had to sell one of the
last properties of our deceased father to give all the money from that sale to
your little woman in exchange for her getting out of our lives. It was that or
agree to spend the rest of her days in prison. Honoring her reputation, she
took the money without thinking twice.
Francisco's eyes tried to find meaning in what his
ears were hearing by scrutinizing the complex design printed on the thick
carpet of that room.
In the future you will appreciate all this that we are
doing for you, Francisco,
said Alfonso. Now perhaps you don't realize it, but we are fixing your life.
In about five years, when you are a prestigious lawyer and form a real family,
you will thank us. For the moment, I don't care about your long face. The thing
is, you don't leave this house until you become a great magistrate, and you
forget about that woman.
And my son?, Francisco raised his gaze.
You don't have a son, settled my grandmother, erasing, just like that, my
father's firstborn from the history of the Montesinos.
What do you mean I don't have a son?, said Francisco, thinking of Elena, his wife, who was
waiting for him at home, awaiting the delicacies of Negra Dolores.
Your Elena took the money that was offered to her and
right now, according to the agreement, she must have already left the pigsty
where you lived, carrying in her womb that son who, I could bet, surely isn't
even yours. Do you think she suddenly craved Lola's stew? I gave her the idea
to put that story into your head so she could leave without any trouble.
Alfonso left the necessary space so that his words
could forcefully strike his brother's morale. Then, he added, coldly: That's
how she loved you. That's how people without dignity are: they always end up
choosing the comfortable philosophy of money, instead of defending their honor.
You are lying to me. I don't believe you, you pair of
liars, shouted
Francisco.
Listen to me, burst out Alfonso, standing up with the same
vehemence with which years later he would defend his political positions in the
Senate, already militating in the Party of Democratic National Youth, the one
that in 1956 would mutate into Popular Action, a party that was born hurling
bravado against Odria and ended up becoming the refuge of little Lima gentlemen
experts in promising sandcastles, always entangled in pacts with everyone
except the people, whom they never managed to get close to. You will not
speak to our mother like that, do you understand?
Francisco remained silent. He had nothing more to add.
Since the death of his father, and even more so since Alfonso graduated as a
lawyer, the latter had established himself as the master and lord of the family
universe. Each of his words carried the blessing of Doña Maria. He, on the
other hand, had left the university, had given himself over to drink, and had
ended up sending his life to hell by marrying an adulteress, being a minor and,
on top of that, getting her pregnant.
But the great Alfonso Montesinos y Montesinos (he had
added the "y" to give himself an air of supplementary nobility) or
Almanegra, as he was nicknamed, together with the all-powerful Doña Maria
Montesinos, had just fixed his life for him. There would be neither dead nor
wounded, because when you know presidents, bishops, and military men, or
military presidents and bishop presidents, everything could be resolved,
avoiding scandal or reducing it to a minimum.
My future father, Francisco, locked himself in the
house's bar, always stocked with the best liquors thanks to Alfonso's money,
and uncorked a bottle of wine which he drank in less than an hour. He fell
asleep, deeply drunk: a habit that, over time, would only worsen.







No hay comentarios:
Publicar un comentario